ir al contenido

Kermit y su nombre en Latinoamérica: el origen de "Rana René"

Kermit explica el origen del apodo "Rana René" en Latinoamérica y su unificación mundial como nombre oficial.

El famoso personaje de Disney explica su conocido nombre en español y su unificación global.
Kermit explica por qué le llaman “Rana René” en Latinoamérica | Archivos GH / Foto: Especial

Ciudad de México, México. - Kermit, el icónico personaje de Disney, ha sido conocido en Latinoamérica como "Rana René". Esta designación, que ha confundido a muchos, se originó por un error durante su primera visita a México, según la versión compartida por el propio Kermit en 2011.

En una entrevista durante la campaña promocional de la película "Los Muppets", Kermit reveló que al ser presentado ante el público mexicano, fue anunciado equivocadamente como René. Optó por no corregir el nombre en ese momento para no ofender a sus anfitriones. A lo largo de los años, "Rana René" se popularizó en los doblajes en español latino, convirtiéndose en parte de la cultura popular.

Miss Piggy también participó en la conversación, ofreciendo una interpretación humorística de la historia. Según ella, Kermit utilizó un nombre falso porque disfrutaba tanto de su experiencia que no quería ser encontrado. Kermit refutó esta versión, reafirmando que el nombre René fue el resultado de un error inicial.

Con el estreno de "Los Muppets" en 2011, Disney decidió unificar el nombre mundialmente a "Kermit", con el fin de fortalecer la identidad de la marca. Desde entonces, el uso del apodo Rana René ha disminuido en Latinoamérica oficialmente, aunque sigue siendo parte del recuerdo para muchos aficionados del programa.

El nombre Rana René comenzó a aparecer durante la transmisión de "The Muppet Show" en español en la década de 1970, cuando los doblajes adaptaban nombres a un contexto más local. Aunque no hay un registro preciso del primer uso del nombre, su consolidación se asocia con la popularidad del programa en países como México y Argentina. Así, mientras que hoy Kermit es su nombre oficial, Rana René permanece como un símbolo vibrante de la nostalgia infantil en la región.

Más reciente