Ciudad de México. - La comunidad de actores de doblaje en México enfrenta una creciente amenaza por el uso de inteligencia artificial en la producción audiovisual. Esta situación ha generado descontento entre los profesionales del área, quienes sienten que su trabajo y creatividad están en riesgo de ser reemplazados por tecnología automatizada.
El conflicto se intensificó cuando Prime Video anunció su colaboración con inteligencia artificial para doblajes en inglés y español de varios programas, alegando facilitar el acceso a su biblioteca. Sin embargo, los resultados iniciales fueron criticados por los consumidores, quienes calificaron los doblajes como carentes de emoción y humanidad, desatando una ola de comentarios negativos en redes sociales.
Diego Becerril, actor de doblaje, ha expresado su preocupación por la creciente utilización de esta tecnología, que considera una forma de deshumanización en el arte del doblaje. Los actores señalaron la pérdida de empleos y de respeto hacia su trabajo, demandando un retorno a los doblajes hechos por humanos. A su vez, la Asociación Mexicana de Locutores Comerciales (Ameloc) ha denunciado el uso no autorizado de las voces de sus miembros para simular contenidos.
El descontento no solo se limita a quienes trabajan en doblaje, sino que también involucra a abogados especialistas en propiedad intelectual. Este sector ha señalado la necesidad de proteger los derechos de los actores, argumentando que su voz es parte de su identidad personal y debe ser resguardada por la ley.
El Gobierno de México, ante la presión social, ha respondido con la propuesta de una nueva legislación que busca proteger a la comunidad del doblaje, reconociendo la voz humana como una herramienta artística única. Claudia Curiel, secretaria de Cultura, ha indicado que esta iniciativa busca garantizar el uso autorizado de las voces en producciones, marcando un paso importante para los afectados.
