San Pedro, España. - Marifé Santiago-Bolaños ha creado una impresionante colección que supera las 1.400 ediciones de 'El Principito' en 647 lenguas. Esta obra, escrita por Antoine de Saint-Exupéry, no solo ha sido un pilar en su vida, sino que ha propiciado una fascinante travesía cultural que ahora atesora con orgullo.
Desde su primer encuentro con el libro en la infancia, Marifé se sintió atraída por los mensajes de amistad y belleza que transmite. Su colección incluye ediciones raras en cingalés, bielorruso, y hasta klingon, reflejando una especial conexión con la historia y su significado. También presenta versiones en dialectos locales de España que resaltan la riqueza lingüística del país.
Marifé recuerda que su pasión por El Principito comenzó de forma inocente, pero se transformó en un deleite por la colección y la investigación sobre el contexto de cada edición. Sus amigos han contribuido a este proceso, ayudando a reunir ediciones de distintas partes del mundo. Cada libro encontrado representa un recuerdo y una historia compartida.
Este libro perteneció a un período histórico lleno de conflictos, ya que fue publicado en Estados Unidos en 1943, durante la Segunda Guerra Mundial. Saint-Exupéry, su autor, permanecía en el aire, cubriendo sus misiones mientras la historia de su obra comenzaba a llegar a lectores de todo el mundo. Desde entonces, El Principito ha ganado el título de ser el libro más traducido, solo superado por la Biblia.
Marifé continúa sumando hasta ediciones recientes en lenguas como el tamasheq, el tuvaluano y el menorquí, dejando claro que la literatura puede cruzar fronteras y unir culturas. Con su labor como gestora cultural y educadora, busca inspirado por las enseñanzas de El Principito, preservar la esencia infantil dentro de cada lector.
